Poftiţi la traducerea OpenOffice

E nevoie de ajutor la traducerea în română a OpenOffice. Nu e nevoie atât de traduceri, ci de validări ale unor texte. Asta presupune să stai cu un OpenOffice deschis, iei pe rând ce e la vedere şi cauţi textul în Narro (aplicaţia web cu care traducem) iar apoi validezi una dintre sugestii, sau întâi corectezi una existentă sau adaugi alta.

Pentru a ajuta, ar trebui să ai timp de dedicat acestui lucru, ceva experienţă în traduceri sau să stăpâneşti foarte bine limba engleză.

Dacă vrei să ajuţi, lasă un comentariu cu datele de contact la articol (nu va fi publicat) şi te voi contacta pentru a pune detaliile la punct.

Dacă vrei doar să ajuţi la tradus, o poţi face fără aprobări accesând http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_list.php. Îţi faci un cont şi treci la treabă. Sunt şi alte proiecte la care poţi ajuta cu traduceri.