Tradu direct din Google Talk (acum și în și din limba română)

Scrisesem mai demult un articol despre cum să traduci direct din Google Talk.
Ei bine, astăzi am descoperit că se poate și din engleză în română și respectiv din română în engleză.
Ce mai așteptați? Adăugați la listă ro2en@bot.talk.google.com și en2ro@bot.talk.google.com și distrați-vă.
Rețineți, este o traducere automată, deci acordurile nu sunt perfecte întotdeauna, acuratețea traducerii depinde de corectitudinea propoziției.
De asemenea, dacă încerci ceva de genul „Salut băi” probabil vei primi „Welcome bathrooms”, pentru că băi este și pluralul de la baie.
Dar în 80% din cazuri este foarte folositor să ai la îndemână o posibilitate de a desluși rapid un text în engleză, sau de a pune unul din română în engleză.
List completă a limbilor suportate este vizibilă la http://www.google.com/support/talkgadget/bin/answer.py?answer=89921.


Comentarii
Am incercat si eu translater-l dar te baga in ceata la un moment dat, cu toate ca vorbesc fluent si engleza. :D
Dacă o vorbești fluent ar trebui să-ți fie foarte ușor să corectezi. De exemplu să faci diferența între „băi” apelativ popular și „băi” pluralul de la baie. Aici apar problemele. Chiar cu un minim de cunoștințe de limbă poți să înțelegi ce se spune.